МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРАВИЛА РАЗВЕДЕНИЯ FCI

РЕЗОЛЮЦИЯ ПО РАЗВЕДЕНИЮ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ

Copyright © Перевод Елены Фёдоровой

Стороны Европейской конвенции о защите домашних животных, в соответствии с положениями, указанными в статье 15 Конвенции;

Признавая необходимость контроля над исполнением положений Конвенции и, а также необходимость разработки общих и скоординированных программ в области защиты домашних животных;

Стремясь поощрять полное уважение к положениям Конвенции;

С учетом положений статьи 5 Конвенции об ответственности любого человека за правильность подбора животных для разведения, с учетом их анатомических, физиологических и поведенческих особенностей, которые могут негативно сказаться на здоровье и состоянии потомства или матери;

Сознавая, что существуют ряд мировых проблем в этой сфере, в частности – проблема подбора животных с целью получения преувеличенных породных признаков, которые вредны для здоровья и благополучия животных;

Будучи убеждены в том, что эти проблемы в значительной степени связаны с ненадлежащими программами разведения, а также из-за превратного толкования положений стандартов пород;

Считая, таким образом, что необходим пересмотр этих программ разведения для выполнения положений статьи 5 Конвенции;

Согласились с тем, что необходимо:

1. Побуждать различные ассоциации, занимающиеся разведением домашних животных, особенно - кошек и собак:

* к ревизии ныне существующих программ разведения с целью выявления в них и устранения положений, которые могут быть связаны с потенциальными проблемами со здоровьем домашних животных, в частности в свете рекомендаций, представленных в Приложении;

* к ревизии ныне существующих стандартов пород и программ разведения животных, которые должны учитывать не только эстетические критерии, но также и поведенческие характеристики (например, в связи с проблемами агрессивности) и способности у животных;

* к обеспечению надлежащего уровня информированности и образованности среди заводчиков и судей, а также к тому, чтобы они понимали требования стандартов однозначно и не разводили домашных животных с преувеличенными породными признаками (гипертип - hypertype), которые могут вызвать проблемы со здоровьем у животных;

* к повышению информированности общественности о проблемах, связанных с некоторыми физическими и поведенческими отклонениями у домашних животных.

2. Если эти меры будут явно не достаточными, то необходимо рассмотреть возможность установления полного запрета на разведение определенных пород, а также постепенного запрета для участия выставках и продажи определенных разновидностей или пород животных, если они обладают породными признаками, разрушающими состояние их здоровья, как, например, те, которые перечислены в Приложении.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стороны убеждены в том, что в разведении некоторых пород или видов домашних животных и птиц, недостаточно учитываются их анатомические, физиологические и поведенческие характеристики, которые могут ставить под угрозу здоровье животных или их благополучие.

При этом, Стороны считают, что проблемы, связанные с неправильным разведением кошек и собак должны решаться в приоритетном порядке.

Стороны намерены поощрять различные международные ассоциации по разведению кошек или собак к проведению ими ревизий программ и стратегий разведения согласно положений статьи 5 Конвенции, руководствуясь, в частности, нижеуказанными принципами.

Руководящие принципы при ревизии программ и стратегий разведения:

* каковы максимальные значения веса у крупных пород собак, а также каковы минимальные значения роста у мелких пород собак, чтобы это не вызывало деформации костной системы, которая, в свою очередь, может приводить к возникновению различных заболеваний у собак (например, дисплазия тазобедренных суставов или локтей, переломы, хронические вывихи локотей или коленных чашечек, незарощение родничка), а также, чтобы это не вызывало коллапса трахеи у животных;

* установить максимальные значения для соотношения между длиной тела и высотой конечностей у коротконоги пород собак (например, бассетхаунд, такса), чтобы избежать заболеваний позвоночника;

* установить пределы для брахицефаличности голов у некоторых пород, соответственно – пределы минимума длины морды, чтобы это не приводило к проблемам с дыханием или к блокировке дыхательных путей, а также не приводило к осложнениям при родах (например, персидская кошка, особенно - «гипертип», молосские породы собак, японский хин, кинг-чарльз-спаниель, мопс, пекинес).

Следует установить полный запрет для использования в разведении кошек и собак, имеющих:

* незаращенный родничок (например, чиуауа), что приводит к повреждению головного мозга;

* дефекты развития костей конечностей (например, косолапость задних конечностей у чау-чау, норвежского бухунда, шведского лаппхунда, финского шпица; размет передних конечностей у бассетхаундов, пекинесов, ши-тцу), что приводит к проблемам с движением;

* дефекты расположения зубов (например, брахигнатия у боксеров, у прочих молоссов, персидских кошек) чтобы избежать проблем при кормлении и уходе за новорожденными;

* дефекты развития и формы глаз или век (например, эктропия: бассетхаунд, бладхаунд, сенбернар; глубоко запавшие глаза со склонностью к энтропии: эрдельтерьер, австралийский терьер, бедлингтон-терьер, бультерьер, бладхаунд, чау-чау, английский той-терьер, ягдтерьер, ньюфаундленд, шар-пей; пучеглазость: бостон-терьер, кавалер-кинг-чарльз-спаниель, денди-динмонт-терьер, брюссельский гриффон, японский хин, кинг-чарльз-спаниель, мопс, пекинес, ши-тцу, тибетский терьер), что приводит к конъюктивитам, воспалениям, а также к сухому кератоконъюнктивиту.

Породы собак, у которых могут возникать проблемы со здоровьем (в скобках указаны примеры только нескольких пород) из-за гипертрофированности породных признаков:

* длинные уши (например, английский кокер-спаниель, бассетхаунд, бладхаунд), чтобы избежать их травматизма;

* складки кожи (например, бассетхаунд, молоссы, бладхаунд, мопс, пекинес, шар-пей), чтобы избежать экземы, раздражения и воспаления кожи в области кожных складок и вокруг глаз.

Если проблем невозможно избежать либо, если их невозможно устранить, то должно быть прекращено разведение:

* пород собак, имеющих дефектный полулетальный генетический фактор (например, энтлебухер зенненхунд и каттл-дог);

* пород животных, являющихся носителями дефектных рецессивных генов (например, гомозигтный шотландский кот; уродства: короткие конечности, позвоночник и хвост);

* лысых собак и кошек (отсутствие защиты от солнца и холода, склонность к беззубости, полулетальный генетический фактор);

* мэнский кот (расстройства движения, склонность к дефектам позвоночника, проблемы с мочеиспусканием и дефекацией, полулетальный генетический фактор);

* породы кошек, являющихся носителями гена альбинизма (высокий риск глухоты);

* породы собак, являющихся носителями «фактора мерль» (высокие риски глухоты и глазных дисфункций, например: колли, шелти, корги, бобтейл, дог, такса).

РЕЗОЛЮЦИЯ ПО КУПИРОВАНИЮ УШЕЙ И ХВОСТОВ У СОБАК

см. Европейская конвенция о защите домашних животных

Copyright © Перевод Елены Фёдоровой

Принята в ходе многосторонних совещаний 10 марта 1995 года

Стороны Европейской конвенции о защите домашних животных, в соответствии с положениями, указанными в статье 15 Конвенции;

Признавая необходимость контроля над исполнением положений Конвенции и, а также необходимость разработки общих и скоординированных программ в области защиты домашних животных;

Стремясь поощрять полное уважение к положениям Конвенции;

С учетом статьи 10 Конвенции о запрете хирургических операций, целью которых является изменение внешнего вида животных животных или для каких-либо других нелечебных целей, в частности - купирование хвостов и ушей;

Учитывая, что такие операции представляют собой риск для здоровья и благополучия животных;

Учитывая проблемы, которые испытывают некоторые страны при применении положений статьи 10 Конвенции;

Имея целью предпринять решительные действия по прекращению подобных действий;

Признавая, что купирование хвостов и ушей, указанное в статье 10, пункте 1, подпугкьах (a) и (b) Конвенции, осуществляется только в ходе обычной практики или для выполнения требований определенных стандартов пород;

Будучи убеждены, таким образом, что пересмотр этих стандартов пород будет способствовать достижению целей Конвенции, указанных в статье 10;

Согласились с тем, что необходимо:

1. Повышать уровень информированности в этой сфере среди общественности, особенно среди судей, заводчиков, ветеринаров и специалистов породы.

2. Призвать различные кинологические ассоциации к изменению стандартов пород в соответствии с положениями статьи 10 Конвенции, используя в качестве основы рекомендации, представленные в приложении к настоящей резолюции;

3. Рассмотреть возможность постепенного запрета для участия в выставках собак, а также для их продажи, подвергнутых хирургическим операциям, указанных в статье 10 Конвенции.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Согласно положений статьи 10 Конвенции, Стороны обязуются всемерно поощрять изменение стандартов породы различными кинологическими ассоциациями, способствуя тем самым, прекращению хирургических вмешательств с целью изменения внешнего вида собак.

Стороны обращают внимание, что положения Конвенции о запрещении купирования хвостов и ушей вступили в силу в 1992 году. Однако, купирование хвостов и ушей стало применяться в нескольких странах гораздо позже.

В стандартах пород должно указываться описание только естественных ушей.

На первом этапе постепенной отмены купирования ушей у собак оно должно полностью применяться всеми Сторонами, подписавшими Конвенцию.

Отмена купирования ушей должна быть осуществлена для следующих пород собак:

1. Affenpinscher
2. American Staffordshire Terrier
3. Berger de Beauce
4. Berger des Maremmes-Abruzzes
5. Berger des Pyrenees
6. Boston Terrier
7. Bouvier des Flandres
8. Boxer
9. Berger de Brie (Briard)
10. Small Brabancon
11. Chien de Berger Catalan
12. Cao de Fila de Sao Miguel
13. Dobermann
14. Dogue Allemand
15. Dogue Argentin
16. Belgian Griffon
17. Brussels Griffon
18. Kavkazskala Ovtchaika
19. Neapolitano Mastiff
20. Pinscher
21. Schnauzer

Следует ликвидировать требование о необходимости купирования хвостов из стандартов пород.

Самыми первыми странами, которые полностью запретили купирование хвостов без серьезных проблем со здоровьем у собак, еще до введения в действие настоящей Конвенции, были Норвегия (с 1987 года) и Швеция (с 1988 года); через 4 года к ним присоединились Кипр, Греция, Люксембург и Швейцария.

Принимая во внимание, что по обоснованным причинам, некоторым охотничьим породам, например, немецким легавым, можно разрешить купировать хвосты, поскольку у них может быть высокий уровень риска систематических повреждений хвостов на охоте, у остальных пород (см. список ниже) нет никаких резонных обоснований для необходимости проведения этой хирургической процедуры. Например, по имеющимся сведениям, представленным Швейцарией и Германией, примерно 1\3 всех щенков, регистрирующихся в племенных книгах имеют купированные хвосты. Статистика других стран, вероятно, может выглядеть еще хуже.

По крайней мере, стандарты породы должны описывать, как купированный, так и естественный хвост, однако, следует отдавать предпочтение естественным хвостам.

Например, купирование хвостов должно быть ограничено или прекращено для следующих пород собак (этот список является не обязательно полным):

1. Affenpinscher
2. Airedale Terrier
3. American Cocker
4. Australian Silky Terrier
5. Australian Terrier
6. Croatian Sheepdog
7. Berger des Pyrenees
8. Black Russian Terrier
9. Bouledogue Francais
10. Bouvier des Ardennes
11. Bouvier des Flandres
12. Boxer
13. Small Brabancon
14. Bracco Italiano
15. Braque d'Auvergne
16. Braque de Burgos
17. Braque de l'Ariege
18. Braque Francais (both types)
19. Cavalier King Charles Spaniel
20. Cesky Fousek
21. Catalonian Sheepdog
22. Clumber Spaniel
23. Cao de Fila de Sao Miguel
24. Dobermann
25. Drotzoru/Rovidszoru Magyar Vizsla
26. Dutch Smoushond
27. English Cocker Spaniel
28. English Springer Spaniel
29. Entlebucher Cattledog
30. Epagneul de Pont Audemer
31. Field Spaniel
32. Foxterrier (both types)
33. German Pointers (all types)
34. German Wachtelhund
35. Irish Glen of Imaal Terrier
36. Griffon a Poil Laineux
37. Belgian Griffon
38. Biussels Griffon
39. Wire-haired Pointing Griffon
40. Irish Terrier
41. Jagdterrier
42. Japaneese Terrier
43. Kavkazskaia Ovtcharka
44. Kerry Blue Terrier
45. King Charles Spaniel
46. Lakeland Terrier
47. Neapolitan Mastiff
48. Mudi
49. Norfolk Terrier
50. Norwich Terrier
51. Old English Sheepdog (Bobtail)
52. Osterreichischer Kurzhaariger Pinscher
53. Parson Jack Russell Terrier
54. Perdigueiro Portugues
55. Pinscher (all sizes)
56. Polish Lowland Sheepdog
57. Poodle (all sizes)
58. Poodlepointer
59. Podengo Portugues
60. Pumi
61. Rottweiler
62. Schipperke
63. Schnauzer (all sizes)
64. Sealyham Terrier
65. Irish Soft Coated Wheaten Terrier
66. Spinone Italiano
67. Sredneasiatskaia Ovtcharka
68. Sussex Spaniel
69. Vastgotaspets
70. Weimaraner (both types)
71. Welsh Corgi Pembroke
72. Welsh Spaniel
73. Welsh Terrier
74. Yorkshire Terrier

Приложение VII к Европейской конвенции о защите домашних животных «Резолюция по разведению домашних животных»

КУПИРОВАНИЕ ХВОСТА БЕЗ АНЕСТЕЗИИ – ЭТО ОЧЕНЬ БОЛЬНО

... это все равно, что отрезать ножницами 3-дневному ребенку мизинец...

Внимание – это факт! Собаки с купированными хвостами чаще подвергаются атакам со стороны других собак, поскольку они не способны к передаче дружеских, очевидных сигналов с помощью хвоста. Кроме того, собаки без хвостов рассматриваются другими собаками, как ущербные, т.е. - неполноценные. Также вредно купирование в плане социализации щенков, их первые впечатления от знакомства с людьми не должны быть отрицательными.

Copyright © Перевод Елены Фёдоровой

Studies Reveal Tail Docking in Puppies is Painful

Среди заводчиков на протяжении множества десятков лет бытует мнение, что купирование хвостов у 3-дневных щенков это безболезненная процедура, поскольку у щенков нервная система еще не развита в полной мере. Это мнение происходит от убеждения, что маленькие щенки не чувствуют боли из-за отсутствия миелинизации. Щенки рождаются незрелые, и, следовательно, полностью зависит от своих матерей. Кошки, собаки и люди - все относятся к подвиду, у которого потомство рождается не до конца готовым к самостоятельной жизни.

Детеныши другого подвида являются достаточно независимыми сразу же после рождения. Они способны видеть, слышать и даже ходить всего через несколько минут после рождения. Например, телята, жеребята, утята и т.д.

Исследования показали, что маленькие щенки чувствуют боль

Незрелость при рождении породила миф, что 3-дневные щенки, якобы, также имеют слаборазвитую нервную систему, поэтому некоторые заводчики решили, что маленькие щенки не испытывают боли. Однако, недавние исследования, показали, что это не правда.

Австралийский ветеринар, д-р Robert K. Wansbrough опубликовал в научном журнале «Australian Veterinary Journal» результаты своих анатомических исследований, которые свидетельствуют, что в течение первых дней жизни щенки на самом деле испытывают боль даже больше, чем во взрослом состоянии, из-за способа передачи импульсов через немиелинизированные нервные волокна. Скорость проведения возбуждения и потенциалов действия, сопровождающих возбуждение, в немиелинизированных нервных волокнах ниже, чем в миелинизированных волокнах, поэтому щенки испытывают большую боль по причине слабости ингибиторов, которые могут блокировать передачу боли. Далее д-р Robert K. Wansbrough поясняет, что боль, которую испытывают щенки при повреждении мышц, сухожилий, нервов, костей и хрящей сравнима только с болевым шоком, поэтому нанесение таких умышленных травм не совместимо с именем цивилизованного человека!

Понимание механизма болевой реакции у 3-дневных щенков

По словам ветеринара Jean Hofve из Animal Protection Institute: «Факт того, что 3-дневные щенки испытывают острейшую физическую боль, также подтверждается и другим фактом, что новорожденные дети также могут испытывать острую боль». Согласно исследования, опубликованного Department of Pediatrics at the Washington University School of Medicine: «даже преждевременно рожденные дети способны уже реагировать на боль».

Во время операции купирования щенки обычно визжат, что достаточно свидетельствует об интенсивном уровне боли. При этом д-р Robert Wansbrough поясняет, что отсутствие признаков страданий у некоторых щенков не следует автоматически трактовать, что боли они не испытывают. Действительно, щенки могут слабо пищать или вообще молчать, но это объясняется тем, у животных рода Canis у маленьких щенков уже в достаточной мере развит инстинкт самосохранения, поскольку пока родители охотятся, громкие голоса щенков из логова могут привлекать внимание хищников.

Еще одним распространенным мифом является предположение того, что поскольку после операции щенки сразу же начинают сосать мать, шока они не испытали. Однако результаты исследований д-ра Jean Hofve показали обратное - акт сосания вызывает выработку эндорфинов, которые являются естественным блокаторами боли.

Прочие компетентные мнения

Из доклада World Small Animal Veterinary Association (WSAVA): «Купирование хвостов - это болезненная процедура, поскольку щенки имеют полностью развитую нервную систему. Даже, если щенки не могут активно демонстрировать боль, есть биологические маркеры, которые явно указывают на ее наличие».

American Veterinary Medical Association (AVMA) заявляет, что купирование хвостов является болезненной операцией. American Animal Hospital Association (AAHA) будет убеждать кинологические организации, чтобы они убрали из стандартов собак требования купирования ушей и хвостов.

Department of Companion Animals (Queensland) провел свое исследование, в котором изучалось 50 щенков в возрасте от 3 до 5 дней пород - доберман, ротвейлер и бувье. Во время купирования, все щенки демонстрировали болевую реакцию в виде «неоднократного и интенсивного визга». После возвращения на место, щенки демонстрировали признаки послешокового синдрома – состояние прострации и дезориентацию в пространстве, некоторые из них продолжали скулить даже уже после возвращения их на место.

Способы купирования хвостов

У заводчиков существуют различные методы купирования хвостов. Так как все большее количество стран вводят запреты на купирование ушей и хвостов, либо устанавливаются более строгие правила проведения таких операций, многие заводчики вынуждены заниматься этим самостоятельно дома с помощью стального ножа или ножниц.

Некоторые заводчики прибегают к такому дикому способу, как «отмирание». Они туго перетягивают хвосты резинкой, что нарушает кровообращение, после чего примерно через 3 дня происходит отмирание хвостов у щенков. Д-р Jean Hofve сравнил этот способ «с защемлением пальца дверью автомобиля на 3 дня».

Даже некоторые ветеринары в клиниках проводят операции по купированию хвостов у щенков без всякой анестезии или анальгетиков.

см. http://anti-dockingalliance.com/page_9.htm

Открытая рана вследствие неквалифицированного купирования хвоста. Фотография с сайта ADA (Великобритания)

Однако, в последние годы все больше ветеринаров отказываются купировать хвосты в косметических целях. В июле 2009 года, Banfield, одно из крупнейших ветеринарных объединений, имеющее более 730 клиник по всей территории США, прекратило купировать уши и хвосты у собак в косметических целях.

! Единственное породное семейство в мире, у которого есть обоснование для купирования хвостов – это охотничьи СПАНИЕЛИ, поскольку они используются для охоты в сложной местности и имеют породную особенность в виде активного размахивания хвостами при причуивании дичи. Тем не менее, операцию по купированию хвостов должен проводить квалифицированный ветеринар и только с применением анестезии. При этом следует помнить, что хвосты у охотничьих спаниелей никогда не купировались очень коротко, им обрезался только кончик, иначе охотник не сможет распознавать результаты поисков собаки. Что касается чисто выставочных и домашних спаниелей, то им купирование хвоста не требуется, поскольку порода выглядит достаточно «породисто», ее ни с кем не перепутаешь, поэтому нет необходимости придавать дополнительный «породистый вид» вследствие простоватости экстерьера породы.
Немиелинизированные нервные волокна:
см. http://www.tryphonov.ru/tryphonov2/terms2/unmylt.htm

МИЕЛИНИЗАЦИЯ
см. http://medencped.ru/mielinizaciya/