Планируем поездки на выставки!

... dopo tre giorni di voluta e ponderata assenza, per rispetto dei proprietari dei poveri cani deceduti prima di tutto, poi per tutte quelle persone che mi hanno manifestato solidarietà e vicinanza pur non sapendo quello che è realmente accaduto ma soltanto ascoltando e leggendo "i dolci rumors" messi in giro dalle "grandi" menti cinofile di cui il mondo virtuale è ampiamente invaso, Ho deciso di rendere pubblici i fatti successi venerdì 27, il tutto per onore della verità:

inizialmente avevo deciso di partire da casa mia alle 7.30 del mattino per raggiungere Rende in 6h ... per esperienza e per conoscenza della strada ho posticipato la partenza di due ore lasciando i cani liberi negli sguinzagliatoi in modo che potessero affrontare il viaggio serenamente e senza soste, visto che per tutto quel tratto ci sono lavori in corso ed è strada sprovvista di aree idonee. Tutto ciò per far si che si ranggiugesse l'hotel e liberarli in sicurezza, usufruendo del parco attrezzato con prati ben curati.
Partito alle ore 10.00 con i 15 cani compresa la mia Whippet , mia figlia Rebecca Manni e Fra Francesca Pavesi, siamo arrivati nel tempo previsto e senza alcuna sosta presso l'Hotel Villa Fabiano a Rende alle ore 1615 circa, dove ad attenderci c'era la famiglia Carofiglio venuta a salutare la loro Dalmata che viveva da me per la carriera espositiva.
Erano già arrivati altri espositori con i quali abbiamo scambiato i rituali saluti e due chiacchiere. I cani sono usciti, hanno fatto i loro bisogni , hanno fatto una bella passeggiata, ho messo acqua fresca a tutti , in tutto questo sono stato aiutato anche da amici del luogo .Alle 1715 finito di sistemare i cani nei trasportini , chiusi i vari recintini , ho ricaricato il tutto , cercando un posto più idoneo per parcheggiare il furgone. 
A tal fine ho rifatto tutto il giro del parcheggio ed ho trovato posto al fresco quasi di fronte alla mia camera , nella stessa direzione ma al secondo piano. Abbiamo fatto il check in, abbiamo sistemato le valigie nelle rispettive camere e siamo scesi a prendere il bouledogue francese dal furgone per portarlo in camera, visti i noti problemi di respirazione. 
È stata l'ultima volta che ho visto i cani in vita ed in perfetta salute.
Tutte queste "operazioni" sono state fatte sotto lo sguardo di diversi cinofili i cui nomi non possono essere qui pubblicati per rispetto privacy e con cui ho parlato avviandomi verso la camera con il cane al guinzaglio.
Alle 17.40 ho ricevuto una chiamata da un membro del Gruppo Cinofilo che voleva incontrarmi per parlare di un'eventuale carriera espositiva del suo Collie , ci siamo dati appuntamento nel parcheggio dell'Hotel alle 1815. Puntualmente sono sceso per incontrare questa persona, che tra l'altro ha parcheggiato la sua auto vicino al mio furgone , abbiamo parlato per una ventina di minuti a 50mt dal furgone, sotto gli occhi di tutti. Ne io ne le tante persone che erano nel parcheggio ha notato qualcosa di 'strano'. 
Alcune persone che conosco bene erano a mezzo metro dal mio furgone a provare i cani ed a giocare con loro , ed anche questi non hanno sentito o notato stranezze.
Tornato in camera ho avuto il tempo materiale di fare una doccia e prepararmi per andare a cena
dopo aver sistemato i cani insieme ad alcuni amici.
Siamo scesi alle 19.50 per rifar fare una passeggiata ai cani e nell'aprire il portellone abbiamo trovato tutti i cani esanimi, tranne due che respiravano a fatica un Bedlington ed un Weimarainer.
Ho subito chiesto allo staff della reception di chiamare la Polizia o i Carabinieri i quali hanno risposto,che senza una richiesta di un'Autorità Sanitaria non sarebbero intervenuti... Abbiamo chiamato tre diversi veterinari ma nessuno era disponibile a venire, a questo punto mi è venuto in mente che a Rende era stato chiamato a giudicare anche il Dott Ferdinando Asnaghi e quindi ho chiamato lui che prontamente è arrivato , ha somministrato alcuni medicinali e diretto tutte le operazioni di emergenza coadiuvato da Fra e da una persona speciale che conoscevo solo di vista ma a cui devo dire grazie di cuore, e se oggi Megan è viva lo dobbiamo solo a lei , Grazie di cuore Federica Stagnini .
Nel frattempo alcuni dirigenti del Servizio Veterinario di Cosenza verificavano l'avvenuto decesso dei cani controllavano i documenti e rilevavano le identità tramite lettura del microchip. Hanno controllato i documenti del furgone e personali , hanno controllato che tutti i cani avessero il proprio trasportino omologato, il proprio secchiello d'acqua, stranamente ancora pieni, ognuno il suo tappetino ecc. I cani presentavano evidenti perdite di sangue molto fluido dalla bocca ... erano completamente bagnati e rigidi, a detta di diversi esperti, tutte anomalie per una morte da soffocamento, tenuto conto le condizioni ambientali (27C) ed il tempo in cui i cani sono stati chiusi (2h) e con l'impianto di areazione perfettamente funzionante. 
Mi hanno fatto ripartire per far giungere i corpi dei poveri malcapitati ai legittimi proprietari.
Nel frattempo mi è giunta notizia che anche la weimarainer si era spenta presso un Ambulatorio Veterinario di Rende , dove la sera di venerdì era stata prontamente ricoverata. 
Stamattina mi sono presentato volontariamente presso le Autorità Giudiziaria per deporre una dichiarazione spontanea sui fatti accaduti.
Stamattina ad almeno 10 soggetti verrà effettuata l'Autopsia presso 4 diversi Istituti Statali e Legali per cercare i motivi del decesso.
Questo è ciò che è accaduto , tutto è corredato da documenti ufficiali .
Tutta l'area dell'Hotel è provvista di Telecamere di Sorveglianza che potranno rilevare tutta la vericidità delle mie dichiarazioni oltre ai numerosi testimoni pronti a deporre sull'accaduto.
I fatti sono tutti accaduti nel pomeriggio di venerdì 27, all'interno del parcheggio privato dell'Hotel Villa Fabiano, che i cani sono rimasti chiusi all'incirca due ore, sotto gli occhi di numerosi testimoni.

Non posso dire altro al momento ma tengo a precisare che non ho ricevuto alcuna notifica, convocazione o altro dalle Autorità a cui offro la mi più assoluta disponibilità e collaborazione.

Permettetemi di ringraziare il Dott. Asnaghi , Federica Stagnini, Cesare Carofiglio , Filippo Lapisarda , Marzia Rossi Casa Biagini , tutto lo staff di Villa Fabiano e le Autorità Sanitarie per la gentilezza , la solidarietà ed il disinteressato aiuto in quelle tragiche ore. Un grazie a tutte quelle persone che hanno dimostrato la loro vicinanza a me alla mia famiglia ed a Fra in questi momenti. Un Ringraziamento alla signora Carmelina De Giovanni ed al suo Gruppo per il sostegno e la vicinanza ....
Un abbraccio a tutti i proprietari dei poveri amici deceduti , a cui rinnovo il mio cordoglio e la mia più ASSOLUTA E COMPLETA disponibilità, sempre pronto a prendermi ogni mia eventuale responsabilità ...

per ultimo a voi piccole 13 stelle ... sarei pronto a scambiare la mia vita con le vostre ...

Ps, Mi piacerebbe pubblicare questo post in tutte le lingue possili ma non sono in grado di farlo con precisone assoluta, se qualcuno potesse e volesse aiutarmi ne sarei grato . Messaggi in privato per favore.

After 3 days in which I wanted to think things over and wanted to be absent, in respect of the owners of the poor dogs that have died firstly, and then for all those people that have shown their support not knowing what really happened but only listening and reading the "sweet rumors" that people have been putting around especially by the "big" dogworld minds of which the dog world is widely overflown, I decided do go public with what happened on Friday 27th, all in the honour of the truth:

In the beginning I wanted to leave my house at 7.30 in the morning so that I could reach Rende in 6 hours .... because of experience and knowing the road I would have to do, I put off the departure by 2 hours, leaving the dogs free in the dogruns so that they could travel happily without having to stop seeing that the route has roadworks on going and no areas that would have been appropriate. All of this so we could reach the hotel and let them out in all safety using the hotels park which has very well cured lawns.
I left at 10 with 15 dogs including my whippet, my daughter Rebecca Manni and Fra, Francesca Pavesi, we arrived within the time we set with no stops at Hotel Villa Fabriano in Rende where the Carofiglio family, who had come to greet their Dalmation that was living by me for his showing career.
Other exhibitors had arrived with whom we exchanged normal courteous greetings. The dogs were let out, did their business, had a long walk and I put fresh water in each cage, in all this I was helped by friends in loco. At 5.15 pm I finished putting the dogs back in their transportation, closed the various xpens, reloaded everything and looked for the best place to park the van. I drove through the parking lot and I found a fresh place almost infront of my room, in the same direction but on the second floor. We checked in, put our luggage in our respective rooms and we went back downstairs to fetch the French Bouledogue so as to take him up to the room because of the notorious breathing problems.
It was the last time I saw the dogs alive and in perfect health
All these “manuveurs” were carried out under the eyes of many people of our dog world whose names I cannot publish in virtue of our privacy laws and with whom I spoke while walking with the dog towards my room.
At around 5.40 pm I received a call from a member of the local Kennel Club who wanted to meet me to talk to me about an eventual showing career of his Collie, I gave him an appointment in the parking lot of the Hotel at 6.15 pm. Punctually I went to the meeting, he had parked near my van, and we spoke for about 20 minutes 50 meters from the van, under the eyes of everyone. Neither I or the many other people in the parking lot noticed anything “strange”.
Some people I know were half a meter from my van trying their dogs and playing with them and neither these noticed o heard anything strange.
Going back to my room I had only the time to take a shower and prepare myself for dinner after having seen to the dogs with some friends.
We went back down at 7.50 to walk the dogs again and in opening the door we found the dogs dead besides two, a Bedlington and a Weimarainer.
I immediately asked Reception to call the police or carabinieri, who answered that unless the Health Department requested they could not intervene ....We called 3 different vets but no one was available to come to us, at this point I recalled that mr Ferdinando Asnaghi had been called to judge in Rende and I called him, he immediately came, he gave some medical cure and directed all the emergency procedures helped by Fra and a special person who I knew only by sight but whom I thank from the bottom of my heart, because thanks to her Megan is still alive.. Thank you from the bottom of my heart Federica Stagnini.
In the meanwhile some functionaries of the Health Department of Cosenza were confirming the death of the dogs, their documents and microchips. They checked the documents of the van and personal documents, they checked that each dog had its personal water supply (strangely still full) , and a regolamentary cage, his own bedding ecc. The dogs had evident very liquid blood loss around the mouth ... they were totally wet and rigid, the sayings of many experts all things out of place in case of a death by soffocation, considering the enviromental temperature (27 celcius) and with the ventilation system working perfectly.
They made me leave so as to take the corpses of the poor dogs back to their owners. In the meanwhile I received the news that the Weimarainer had died at the Veterinary Clinic of Cosenza, where he had been recovered on Friday night.
This morning I volontarily presented myself to the Authorities to give a spontaneous declaration of what happened. This morning the autopsies will be carried out on at least 10 of the dogs in 4 different Legal Institutions in order to understand the reason of the deaths. This is what happened and all officially documented.
all the area of the Hotel has video surveilance which can prove the truth of my declarations besides the numerous witnesses ready to say so.
The facts took place in the afternoon of Friday the 27th, inside the private parking of Hotel Villa Fabriano, the dogs were closed for about 2 hours, under the eyes of numerous witnessess.
I cannot say anything else at the moment but I must underline I have not been served any notices by Authorities to whom I offer my full collaboration
Please allow me to thank Dott, Asnaghi, Federica Stagnini, Cesare carofiglio, filippo lapisarda, marzia rossi casa biagini, all the staff of Villa Fabriano and the Health Department for their kindness, solidarity and unconditional help in those tragic hours. Thank you to all those people who have shown their support to me, my family and Francesca in these moments. A special thanks to Carmellina De Giiovanni and her Club for the support ....
A big hug to all the owners of the dogs that passed and to whom I renew my profound condolences and my ABOSLUTE AND COMPLETE availability, always ready to take on any my eventual responsability ....

last but not least ... for you 13 little stars ... I would readily swop my life for yours ...

ps. I would like to post this in as many languages as possible but I am not able too with the right precision, if someone could help I would be very grateful. Only private messages please.

Après trois jours d' absence délibérée et réfléchie, tout d'abord par respect pour les propriétaires des pauvres chiens qui sont morts, et ensuite pour tous ceux qui m’ont exprimé leur solidarité et leur soutien sans savoir ce qui est réellement arrivé, mais seulement ayant entendu et lu « les douces rumeurs » répandues par les " grands " esprits cynophiles dont le monde virtuel est largement envahi, j’ai décidé de rendre publics les événements qui ont eu lieu le vendredi 27, et ceci pour privilégier la vérité:

J’avais décidé au départ de partir de chez moi à 7h30 pour atteindre Rende en 6 heures ... Par expérience et parce que je connais la route j’ai décidé de reporter mon départ de deux heures afin que les chiens puissent se détendre librement sans laisse, afin qu’ils puissent voyager dans de bonnes conditions sans arrêt, car il y a des travaux en cours sur tout le trajet prévu, sans aire de repos adaptée. Tout ceci pour arriver à l’Hôtel pour pouvoir les lâcher en toute sécurité et pour qu’ils profitent du parc et des pelouses soignées du lieu.

Nous sommes donc partis à 10h00 avec 15 chiens dont ma Whippet, ma fille Rebecca Manni et « Fra » Francesca Pavesi, et nous sommes arrivés à l'heure prévue et sans aucun arrêt à l'Hôtel Villa Fabiano à Rende vers 16h15, où nous attendaient la famille Carofiglio qui était venue saluer leur chienne Dalmatien qui vivait chez moi pendant sa carrière d’exposition. D’autres exposants étaient déjà arrivés avec lesquels nous avons échangé les salutations habituelles et bavardé un peu. Les chiens sont sortis, ils ont fait leurs besoins, et une belle promenade, j’ai mis de l’eau fraîche à tous les chiens, tout ceci aidé par des amis sur place. Vers 17h15 j’ai terminé de remettre les chiens dans leurs kennel, fermé les divers enclos, rechargé le tout dans le fourgon et j’ai cherché un endroit plus approprié pour garer le fourgon.

Pour ce faire, j’ai fait tout le tour du parking et j’ai trouvé une place au frais, presque en face de ma chambre, chambre qui était dans la même direction mais au deuxième étage. Nous avons pris nos chambres, monté les bagages dans nos chambres respectives, puis nous sommes descendus pour aller chercher le bouledogue Français et le monter dans une chambre, étant donné les problèmes de respiration bien connus de cette race. Ce fût la dernière fois que je voyais les chiens vivants et en parfaite santé.

Toutes ces "opérations" ont été faites sous le regard de plusieurs amateurs de chiens dont les noms ne peuvent pas être publiés par respect de la vie privée et avec qui j’ai discuté en me dirigeant vers ma chambre avec le chien en laisse.

A 17h40, j’ai reçu un appel d'un membre de la Société Canine locale qui voulait me rencontrer pour parler d'une possible carrière d'exposition pour son Colley, nous avons convenu de nous rencontrer sur le parking de l'hôtel à 18h15. A l’heure convenue je suis descendu rencontrer cette personne, qui a garé sa voiture à côté de mon fourgon, nous avons parlé pendant environ vingt minutes à 50 mètres du fourgon, au vu de tous. Ni moi, ni les nombreuses personnes qui se trouvaient sur le parking, n’ont remarqué quoi que ce soit «d’étrange».
Certaines personnes que je connais bien, étaient à un demi-mètre de mon fourgon à présenter des chiens et jouer avec eux, et même ces personnes n’ont rien entendu ou remarqué quoi que ce soit de « bizarre ».
De retour dans ma chambre, j'ai eu le temps matériel de prendre une douche et de me préparer pour aller dîner, ce que nous allions faire après nous être occupés des chiens avec quelques amis avant.

Nous sommes donc descendus à 19h50 pour promener les chiens, et en ouvrant la porte du fourgon, nous avons trouvé tous les chiens sans vie , sauf deux qui ont respiraient avec difficulté un Bedlington et un Weimarainer .
Je me suis immédiatement demandé au personnel de la réception d'appeler la Police ou Carabinieri. Il m’a été répondu que sans une demande de l’autorité compétente ils n’interviendraient pas.... Nous avons appelé trois vétérinaires différents, mais personne n'était disponible pour venir, à ce moment-là je me suis rappelé que le Dr Ferdinand Asnaghi jugeait à l’exposition de Rende. Je l’ai donc appelé et il est arrivé rapidement. Il a administré des médicaments et a dirigé toutes les mesures d’urgence à prendre aidé par Francesca et une personne spéciale que je connaissais seulement de vue, et que je remercie de tout cœur, car si aujourd’hui Megan est vivante nous le devons à cette personne, merci de tout cœur à Federica Stagnini.

Pendant ce temps, des dirigeants du Service Vétérinaire de Cosenza ont constaté la mort des chiens, contrôlé les documents des chiens et les identifications par puce éléctronique de ceux-ci. Ils ont vérifié les documents de la camionnette ainsi que mes documents personnels, ils ont également constaté que tous les chiens avaient leur propre cage de transport agréée, chacun leur seau d’eau (étrangement encore pleins), et que chaque chien disposait d’un tapis de couchage etc.
Les chiens présentaient des nette pertes de sang fluide par la bouche ... ils étaient complètement trempés et rigides, ce qui selon plusieurs experts, sont des anomalies pour une mort par suffocation, en tenant compte des conditions de temperature (27C) et le temps pendant lequel les chiens ont été enfermés (2h) et le système de ventilation qui fonctionnait parfaitement.

Les autorités m’ont demandé de rendre les corps des pauvres malheureux à leurs propriétaires légitimes.
Entretemps, j’ai également appris que le Weimarainer était mort à la clinique vétérinaire de Rende, où il avait été hospitalisé très rapidement le vendredi soir.

Ce matin, je me suis présenté volontairement à l'autorité judiciaire afin de faire une déclaration spontanée des faits survenus.
Ce matin, les autopsies d’au moins 10 des chiens seront faites par quatre Instituts Publics d’Etat différents afin de rechercher les causes de la mort.

Voici ce qui est survenu, et tout ceci est documenté officiellement.
L'ensemble de la zone de l'hôtel est équipé de caméras de surveillance qui pourront confirmer la vérité de mes déclarations, en plus des nombreux témoins prêts à témoigner sur les faits survenus.
Les faits se sont produits l’après-midi du vendredi 27 Mai, à l'intérieur du parking privé de l'Hôtel Villa Fabiano, et les chiens sont restés enfermés pendant environ deux heures, sous les yeux de nombreux témoins.

Je ne peux pas en dire plus pour le moment mais je tiens à préciser que je
n’ai reçu ni notification, ni convocation, provenant des Autorités, et je tiens à souligner que je suis absolument prêt à collaborer et suis à leur entière disposition, le cas échéant.

Je me permets de remercier le Dr Asnaghi , Federica Stagnini , Cesare Carofiglio , Filippo Lapisarda , Marzia Rossi , tout le personnel de la Villa Fabiano et les autorités sanitaires pour leur gentillesse , leur solidarité et leur aide désintéressée dans ces heures tragiques . Merci à tous ceux qui ont manifesté leur soutien à moi, ma famille et à Francesca pendant ces moments. Mes remerciements également à Mme Carmelina De Giovanni et sa Société Canine pour leur soutien....
J’embrasse tous les propriétaires de nos pauvres amis décédés, à qui je renouvelle mes condoléances et ma disponibilité la plus ABSOLUE et COMPLETE , et je suis absolument prêt à faire face à mon éventuelle responsabilité ...

Et enfin, à vous les 13 petites étoiles ... Je serais prêt à échanger ma vie contre les vôtres ...

После трех дней вынужденного отсутствия, в первую очередь, из уважения к владельцам погибших собак, а также для всех тех людей, которые выразили в эти дни свою поддержку, не зная в точности детали произошедшего, при этом слыша и читая «милые» слухи, распускаемые великими умами от кинологии, которыми переполнен ФБ, я решил довести до сведения общественности все, что произошло в пятницу 27 мая. Все только ради правды: 
Изначально я решил выехать из дома в 7.30 утра, чтобы приехать в Ренде к 6 вечера… но зная по собственному опыту дорогу все-таки перенес отъезд на два часа, выпустив собак в открытые вольеры, чтобы им легче было перенести долгую поездку без остановок, так как я уже знал, что на пути будет ремонт дороги и будет трудно найти место для остановки. И все для того, чтобы приехать в отель пораньше и выпустить собак на газоны в безопасном парке гостиницы. 
Итак, вместе с Ребеккой Манни и Франческой Павези, а также 15 собаками, включая мою уиппет, мы выехали в 10.00 и прибыли в гостиницу l'Hotel Villa Fabiano в Ренде около 16.15, проделав весь путь без остановок. В отеле нас ждала семья Карофильо, которая приехала туда, чтобы увидеться со своим далматинцем, который жил у меня в период своей выставочной карьеры. Другие экспоненты уже прибыли в отель, мы традиционно обменялись приветствиями и немного поболтали. Собак выпустили, дав им возможность выгуляться и побегать, всем собакам я налил свежей воды, в чем мне помогали мои друзья, живущие там. В 17.15 я закончил разводить собак по боксам, загрузил всех в машину и стал искать место, более подходящее для парковки.
Объехав всю парковку гостиницы, я поставил фургон в тени практически напротив окон своего номера, который находился на втором этаже. Мы зарегистрировались в отеле, занесли багаж в комнаты, а затем спустились, чтобы забрать французского бульдога из фургона в номер, так как заметили у него затрудненное дыхание.
Это был последний раз, когда я видел собак живыми и абсолютно здоровыми. 
Все вышеперечисленные манипуляции были проделаны на глазах у разных кинологов, чьи имена я перечислять не буду, дабы сохранить прайваси, с которыми я разговаривал идя в гостиницу и ведя на поводке собаку. 
В 17.40 мне позвонил один владелец, который просил о встрече, чтобы обговорить детали работы с его колли, и мы договорились встретиться на гостинничной парковке в 18.15. В назначенное время я спустился на встречу с этим владельцем, причем его машина была припаркована рядом с моим фургоном. Мы проговорили около 20 минут и при этом находились в 50 метрах от машины, на глазах у всех. Ни я, никто из находившихся в это время на парковке людей, не заметили ничего странного и необычного. Некоторые хорошо мне знакомые люди были в полуметре от фургона, занимались и играли с собаками, они также не заметили ничего странного. 
Вернувшись в номер я принял душ перед тем, как проверить собак вместе с моими друзьями и идти на ужин.
Мы спустились в 19.50, чтобы выгулять собак, и, открыв дверь, обнаружили большинство собак мертвыми. Признаки жизни подавали только бедлингтон и веймаранер. 
Я сразу попросил персонал гостиницы вызвать полицию или карабиньеров, которые ответили, что не могут приехать на вызов без официального запроса Ветеринарной службы. 
Мы позвонили трем разным ветеринарам, но никто не смог приехать, поэтому я вспомнил, что на выстувку в качестве эксперта был приглашен доктор Фердинандо Аснаги, которому я позвонил и который любезно согласился безотлагательно приехать. Он ввел лекарства собакам и помогал Франческе и Федерике Станнини, которую до этого я не знал и которой я глубоко признателен за спасение Меган. оказывать все необходимые меры скорой помощи. 
В это время сотрудники ветеринарной службы Косенца проверяли микрочипы погибших собак. Они также проверили документы на фургон, наши документы, проверили наличие необходимого количества боксов на всех собак, миски с водой (абсолютно нетронутые!), подстилки и проч. У собак была зарегистрирована сильная кровопотеря изо рта, они были абсолютно мокрые и окоченелые. По словам экспертов, все признаки смерти от удушья, несмотря на температуру в фургоне (27 градусов), время нахождения в машине (2 часа) и при исправно работающей системой вентиляции.
Мне разрешили уехать, чтобы отвезти тела собак владельцам. В это время я получил информацию, что также погибла веймаранер, которая находилась на интернсивной терапии в клинике Ренде. 
Сегодня я был в судебных органах для дачи показаний по этому делу. 
Сегодня как минимум 10 погибшим собакам будет проведено вскрытие в 4 разных государственных лабораториях для уточнения причин гибели. 
Вот то, что произошло. Все официально задокументировано. 
На всей территории отеля установлены видеокамеры, которые также будут изучены, вместе со свидетельскими показаниями. 
Все произошло в пятницу, 27 мая, на территории парковки гостиницы l'Hotel Villa Fabiano, собаки были закрыты в фургоне на протяжении примерно 2 часов на глазах у множества свидетелей. 
На данный момент мне нечего больше сообщить, я пока не получал официальных сообщений от служб, занимающихся расследованием, но предлагаю свое содействие во всем. 
Хочу поблагодарить доктора Фердинандо Аснаги, Федерику Станнини, Чезаре Карофильо, Филиппо Лаписарда, Марию Росси Каза Биаджини, весь персонал отеля и ветеринарных служб за их солидарность и помощь в эти трагичные часы. Спасибо всем, кто выразил свою поддержку мне, моей семье и Франческе в этот тяжелый момент. Спасибо сеньоре Кармелине Де Джованни и ее команде за помощь.
Обнимаю всех владельцев погибших собак и выражаю им мое искреннейшее соболезнование, а также мою поддержку всегда и во всем, я готов нести всю полноту ответственности за случившееся. 
И, наконец, вам, мои 13 звездочек, я бы рад поменять мою жизнь на 13 ваших….

PS: я бы хотел опубликовать этот пост на всех возможных языках, но, к сожалению, не могу гарантировать точность перевода. Если кто-то может и готов помочь с переводом, пожалуйста, пишите в личном сообщении.